Loading...

同心合奕—徵集圍棋大師墨寶及棋譜記事
For the Love of Go—A Collection of Go Memorabilia

蔣亨進教授憶述

2011年4月,蔣亨進教授受陳力俊校長委託,代表校方徵求、收集近代圍棋大師的墨寶與棋譜,並獲得圍棋國手林海峰等人大力協助。林國手不僅提供自己的墨寶及棋譜,還幫忙求得韓國圍棋大師曹薰鉉的墨寶及棋譜。至於吳清源大師墨寶及棋譜的求取過程,則比較曲折,林國手是非常謙虛的人,對吳大師又非常尊敬,他對於自己與恩師「同園並列」,感到猶豫,所以遲遲不敢開口向恩師求取墨寶及棋譜。其時,吳大師已接近百齡,耳朵近乎完全失聰,溝通上有其困難,能與其良好溝通者,只有他的女兒吳佳澄女士,林國手掌握吳女士從外地來東京探望老父之機會,請她幫忙說明,終獲吳大師首肯,提供其墨寶及棋譜。

至於木谷實大師,其時早已作古,林國手請其外孫女小林泉美女士,找出了木谷大師墨寶的遺作並代為選定其自選棋譜。小林泉美女士也是職業棋士,她的夫婿張栩先生是林國手的首徒,也是沈校長的義子。吳清源及木谷實兩位宗師及其門徒,主宰日本棋壇半個世紀以上,他們之間是相爭又相惜的關係,如今吳大師的徒孫與木谷大師的外孫女相結合,可謂為他們這種相爭又相惜的關係,畫下了完美的句點。另一方面,海峽兩岸的圍棋界一直有良好的互動,經由海峰棋院及台灣圍棋教育推廣協會的協助,取得了大陸圍棋大師陳祖德、聶衛平的墨寶及棋譜。

整個收集的工作約近半年完成,2011年10月,蔣教授向陳力俊校長報告,收集工作已完成,陳校長當即決定啟動奕園擴建的實體建造工程。

For the Love of Go
— A Collection of Go Memorabilia

Professor Heng-ching Chiang

In April 2011 NTHU president Lih-juann Chen entrusted Professor Heng-ching Chiang with the task of collecting various types of memorabilia relating to past Go masters, including their calligraphy and strategy manuals. Chiang was assisted by Go master Hai-feng Lin, who provided his own calligraphy and match records, and was also instrumental in arranging for the same to be provided by South Korean Go master Hun-hyun Cho and Japanese Go legend Seigen Go.

Lin also arranged for memorabilia relating to the deceased Japanese Go master Minoru Kitani to be provided by Kitani’s granddaughter, also a professional Go player. Seigen Go, Minoru Kitani, and their disciples have dominated the Japanese Go scene for more than half a century, in a spirit of friendly competition. With assistance provided by the Haifong Weiqi Academy and the Taiwan Weiqi Education & Development Association, Chiang has also collected memorabilia from mainland China Go masters Zu-de Chen and Wei-ping Nie.

In October 2011 Chiang had completed his task, and President Chen immediately set about making arrangements for constructing the Go Garden.