文史精粹

總督田健治郎巡視臺灣花蓮之作

依據《臺灣總督田健治郎日記（上）》所述，本詩作之時代背景為大正九年（1920.4.21）至花蓮巡視時接見原住民所寫。當日下午他在花蓮港接見阿美族，「後三時過，於公學校引見阿美蕃人，來者男約六十人，女約八十名，皆為大禮服，頗為偉觀」；並詳述阿美族傳統服飾，「其頭目著朱衣、朱胸當（胸當，即胸鎧），其壯丁頭戴飾帽之外，頭後插白鳥羽所製大羽扇」，極為本詩中所述「羽飾紅袍氣勢雄」；也觀賞阿美族特地為其呈現的傳統歌舞，「行蕃人踊，男女各別成一大環狀，相互聯手，合步調而巡舞，其調極單純，無樂器助調，唯唱歌喚呼，與鈴聲相應耳。男踊極活躍，女踊極清楚」。

本詩中所述「若崩厥角表微衷」即意指阿美族人恭敬的表達迎接之意。而「台灣艋舺大頭目」是蕃人對日本總督的指稱，即是指田健治郎。當日他亦在日記中讚許「蓋阿美族，諸蕃族中最順良而概服農業者，教化得宜，遂到為良民歟」。本詩之重要性在於紀錄當時日本總督時與原住民之間的關係。

(資料來源：《臺灣總督田健治郎日記（上）》)