作者介紹 / 袁翰青

袁翰青（1905-1994），江蘇南通人。1925年考入清華學校化學系，後考取官費留美，就讀於伊利諾亞大學化學系獲博士學位。歷任南京中央大學化學系教授、甘肅科學教育館館長、北京大學化學系教授、化工系主任、北京師範大學、輔仁大學兼任教授、文化部科學普及局局長、商務印書館總編輯。1955年當選為中國科學院學部委員並出任中國科學院西北分院秘書長。1956年任中國科技情報研究所研究員、代理所長、顧問等。著有《中國化學史論文集》、《蔡倫之前我國已經有紙了》。

袁翰青致中華書局信

釋文／

中華書局編輯部古代史組：

囑審閱陳道章著《中國古代化學史》原稿，因事未能早日讀完，甚歉。現將審讀意見附來。審讀意見中有些話可能講得尖銳了些，請你們斟酌，以免刺激著作人。

此稿似寫成於反五風之前，牽強浮誇之處的確多了一點。編科學史的體例也值得考慮。

我建議你們爭取張子高先生所編的《中國古代化學史》在你局正式出版。張先生比較謙虛，他的審讀意見中未提自己的著作。附來張書供參考。陳先生可能未見到張書。

敬禮！

附審讀意見18頁。

袁翰青

1963，5，6日

為了不影響自己的看法，張、傅幾位先生的審讀意見，是我寫完自己的意見後再讀的。有些意見相同（如與外國相比的問題），有些可能互有出入。

——附告

　　

內容說明／

此札是袁翰青寫給中華書局編輯部關於陳道章《中國古代化學史》書稿的審閱意見。陳道章，畢業於福建協和大學化學系，曾應上海教育出版社之約，為中學教師進修化學編寫參考書。此信對陳道章的《中國古代化學史》評價較低，中華書局也一直未出版，直到2000年由福建科技出版社出版。張子高先生的《中國古代化學史》（初稿）於1959年刊印，《中國化學史稿•古代部分》於1964年由科學出版社出版，《中國古代化學史稿》於1977年由商務印書館出版。 （摘自：馮远，2016，《尺素情怀：情华学人手札展》。頁243。北京：清華大學出版社）