作者介紹 / 趙元任

趙元任（1892-1982），江蘇武進人。語言學家、音樂家。1910年考取遊美學務處第二批庚款留美生，赴美國康乃爾大學習數學。後考入哈佛大學，1918年獲該校哲學博士學位。1919年任康乃爾大學物理講師，1920年應聘到清華學校任物理、數學和心理學講師。1925年，任清華國學研究院導師。1938年赴美，先後在哈佛大學、加州大學等校任教，是中國語言科學的創始人及中國近代音樂先驅者之一。

趙元任致李濟信

釋文／

濟之我兄：

前函諒已達覽。這幾天稍為有點工夫，過天有好幾個會在灣區開會要大忙，所趕早把雪艇的慶祝論文集寫出來了一短篇，現在附上備用，不知合用否，此上。即頌

研安！

元任上 啟華均此不另 韻卿附筆問安

五十九年三月三十日

附件《中英文裡反成式的語詞》共6頁

　　

內容說明／

此札寫於1970年，是時在加州大學任教的趙元任寫給時任臺灣中研院史語所所長李濟的信函。信中所言為雪艇慶祝論文集撰稿，雪艇即王世傑（1891—1981），字雪艇，湖北崇陽人，法學家，《現代評論》、《自由中國》等雜誌創辦人，國立武漢大學首任校長，歷任民國教育、宣傳、外交部長。慶祝論文集即指為慶祝王世傑八十壽辰，由中研院史語所編輯出版的特刊《慶祝王世傑先生八十歲論文集》，見《中央研究院歷史語言研究所集刊》（臺北）第42本（1970年10月）。趙元任撰寫的《中英文裡反成式的語詞》收錄其中。 （摘自：馮远，2016，《尺素情怀：情华学人手札展》。頁121。北京：清華大學出版社）