這些天早上天氣比以前温和多了，
核桃也變得更棕色了
漿果的臉頓更圓
城裡不再有玫瑰。

楓樹披上了一條最長的圍巾
田野穿上了猩紅色的衣裳
而我為了不顯得過時，
也配戴上了一件小玩意。

我在飾有奇異圖案的寂靜中成長，
在一個新世紀建成的寬敞房間。
人的聲音不稀奇，
但我懂得風的聲音。
我愛蒼耳與蕁麻，
更愛一株垂柳勝於其他。
滿懷感激，因為它曾陪我
活過整個生命，以其哭泣的枝椏
將夢吹進我的失眠裡。

那裡栽有永遠茂盛的高大樹木
結出美麗果實的梨樹、石榴樹和蘋果樹
甜美的無花果樹和繁茂的橄欖樹。
一年到頭從不枯萎,果實也從不歉收，
無論冬夏，西風之神的呼吸總是
讓某些凋零，讓某些成熟。

樹林有樹木，
還有什麼比這更自然的呢？
但樹葉有翅膀
可就是一回事了，起碼，讓人驚奇。
你們飛，你們飛，美麗的綠樹。
天空為你們開放。
但留神秋天，致命的季節，
當你們成千又成千的翅膀，
變回樹葉，
將會落下。

紅蘋果在高枝上
變紅
結在
最高的枝上。
採摘者忘了它。
不，他們並沒有忘了它ー
他們只是沒辦法採到它。