National Tsing Hua University Library Newsletter 國立清華大學圖書館館訊
第 64 期 發刊日期:2012/09/20 創刊日期:1993/02/15 過期館訊

本•期•目•次
CONTENTS

E-ISSN 1995-8323

館長的話
Message From the Director
館•長•的•話
Message from the Director
編•者•的•話
Message from the Editor
編•者•的•話
Message from the Editor
特•載
Special
鑿楹納書清華園—話說圖書館
The Evolution of NTHU Library : from 1950-
圖•書•館•心•服•務
Issues
「滑」出你的閱讀力─平板電腦外借服務
Slide Out Your Readability-Tablet Computer Loan
許您一個願:安靜閱覽區
Have a Quiet Reading Area
累了嗎?讓置物櫃卸下您的重擔
Are You Tired?Letthe Lockers Free Your Shoulders!
新貨入荷!新進館藏入手指引
Want to Find New Books to Read?Only A Few Steps!
四校館藏一點就通:台灣聯大一網通
ALL4UST : One Search for UST Catalogues and ILL Services
活•動•剪•影
Activities
2011人社分館活動全記錄
2011 Exhibition Activities Report of Humanities and Social Sciences Branch
「尋畫─現實主義畫家吳耀忠」文獻展
Searching for Wu Yaozhong’s Paintings:Stories of a Realist Artist
尋清華源流,留世間絕響─清華名師系列書展
Special Exhibition: Literature of Tsing Hua Grandmasters
桃李不言,下自成蹊─ 梅貽琦校長逝世50週年紀念展
Exhibition Commemorating the 50th Year of President Yi-Chi Mei's Passing
釣運文獻網站館啟用暨釣魚台珍貴資料展
Opening Ceremony for Website Literature Library of Defending Diao-yu-tai Movement and Rare Material Display
學•習•之•旅
Study Tour to Overseas Libraries
「2012年中文數字出版與數字圖書館國際研討會」研習報告
2012 International Seminar on Chinese Digital Publishing and Digital ibrary
四所中國大學圖書館參訪報告—國立清華大學101年度行政人員赴國外標竿學習參訪
2012 NTHU Library Staff Benchmark Report:Visiting Four Universities in Mainland China
日本東京圖書館參訪紀實
Visiting and Records from Tokyo Library in Japan
館•務•動•態
Library Events
圖書館標章設計甄選競賽活動報導
2012 NTHU Library Logo Design Competition
「NTHU Library『照』住圖書館 攝影募集」活動報導
Through Your Eyes–Frame the Library The 1st Photography Contest
圖書館重點業務報告:101年2月-101年7月
Library Report, 2012/2-2012/7
「學習資源中心」室內裝修
The Interior Decoration of the Learning Resources Center
美好的共事情緣─鍾葉青副館長
A Wonderful Memory—Be Colleagues with Vice Director Yeh Ching Chung
學習之旅Study Tour to Overseas Libraries  PDF下載

「2012年中文數字出版與數字圖書館國際研討會」 研習報告
2012 International Seminar on Chinese Digital Publishing and Digital Library

讀者服務組 施孟雅
Meng-ya Shih

一、源起

「2012年中文數字出版與數字圖書館國際研討會」於2012年6月24日至6月30日於中國雲南昆明召開,由北京清華大學圖書館、香港大學圖書館、中國學術期刊(光盤版)電子雜誌社和同方知網(北京)技術有限公司、碩睿資訊有限公司共同承辦,共有來自海外15個國家和地區代表、中國內地圖書館以及出版界代表共約260多人與會。此行台灣共有18位代表參加,包含前國家圖書館顧敏館長、政治大學圖書資訊與檔案學研究所楊美華教授、中山大學圖書與資訊處李錫智處長、德明技術學院陳維華館長、台灣大學、師範大學、台北大學、輔仁大學、東吳大學、宜蘭大學、國立台中圖書館的同道,以及碩睿資訊有限公司的四位代表。

中文數字出版與數字圖書館國際研討會已連續舉辦兩屆,正逐步成為中文圖書館領域重要的學術研討活動。今年會議的主題主要在於探討:數字圖書館建設與應用;中文數字資源館藏與服務;數字出版與服務的新模式;圖書館建設與發展的新思考;中華文化數字圖書館建設;雲出版、雲數字圖書館、雲服務等議題。經由此次會議,海外圖書館同道、出版界及學者間藉此交流新的技術與發展、討論並分享最新研究成果。

 

二、主題會議

本次研討會期間共發表31篇報告,以下依各主題擇要說明:

(一) 數字出版與服務的新模式

關於此主題共計有同方知網、中國大百科全書出版社、光明日報出版社、上海世紀出版集團等出版單位發表報告,重點摘錄如下:

1. CNKI中文知識資源發現平台技術進展

  • CNKI知識發現平台的技術目標:更加的了解用戶需求、更簡單的用戶操作與用戶界面、更準確的查詢結果。
  • CNKI分析用戶知識查詢行為:發現使用的檢索詞從簡單概念變成較長且複雜的短語,且喜歡簡單的輸入、複雜的結構化結果。
  • CNKI技術進展狀況:建立漢語的語義模型、智能用戶輸入提示、簡單的輸入及更準確的結果、結果的動態重組、 更多的排序、在全文中建立知識網絡鏈接、各種類型知識資源有機整合、支持多作業系統及多終端的預覽。

2.CNKI海外雲出版平台

  1. 由於中國政府大力推動中華文化「走出去」,以致於數字出版物出口漸成 「走出去」的主力軍。中國數字出版「走出去」目前面臨諸多問題:
    • 第一、語言障礙與文化壁壘
    • 第二、缺乏針對海外大眾的傳播模式與業模式
    • 第三、缺乏專門面向出口的內容產品
    • 第四、數據庫產品內容的權威性不足
    • 第五、網絡基礎設施建設嚴重不足
    • 第六、面向中小機構市場的渠道建設嚴重不足
  2. 解決問題的積極作法:全面提高《中國知識資源總庫》的內容權威性;全面建設數字出版物海外用戶雲服務平台,構建雲服務商業模式;制定國際接軌的數字出版物產品標準;以國際營銷平台為基礎,為國內出版機構提供數字出版系統;規模化的翻譯出版。

(二)數字圖書館建設與應用

  1. 以「用者參與」的概念推廣綜合研習坊(Learning Commons)──香港科技大學圖書館陳麗霞館長
    香港科技大學圖書館為因應新科技、新世代的讀者與新的學習模式而進行空間改革,Learning Commons於2012年3月正式開放,空間大小1800平方公尺,可容納550個座位,包含42部PCs 及32部 Macs、17間團體討論室、2間學習教室、3間課業輔導室、創意媒體區及休憩區等。Learning Commons希望達成的目標:主動地促進學習、鼓勵思想和學術交流的 環境、學術服務的綜合站、協作討論的理想地點與支援現代學習模式。
    館方也積極推廣Learning Commons,推廣的成效包括:促進多元的學習活動、進館的讀者流量增加與提升了圖書館的形象。館方認為圖書館空間改造及其後有效推廣能提高使用者對圖書館的觀感,而跟校內各位的廣泛合作幫助圖書館更有效支援教與學。
  2. 清華大學數字圖書館創新發展──北京清華大學圖書館姜愛蓉副館長
    • 數字圖書館基礎設施:包含網絡、服務器、PC、各種圖書館計算機塵用系統(自動化系統、資源整合系統、資源發現系統、虛擬參考諮詢系統),圖書館系統正在向多元、分布和開放的架構轉變。
    • 數字資源總量與比較:經過十幾年來的發展,電子資源種類和數量正在超越紙本資源,採購電子資源的經費所占比例急速增加,讀者利用圖書館的方式也正在發生歷史性變革。
    • 自建特色數字資源:致力於中國科技史、教學參考資源與清華特藏等三方向之數字資源建立。
    • 數字圖書館的服務創新:數字資源的整合揭示、多數據源匯聚的導航服務、資源發現與信息可視化、社會網絡上的圖書館、智能聊天機器人、愛上圖書館視頻及排架遊戲、移動圖書館。
    • 圖書館如何因應未來信息資源、信息裝置及信息服務的變革,發揮信息樞紐和信息中心的作用?圖書館要保持對技術的敏感度,在新信息環境下產生新的生長點,形成新的服務能力和競爭力。
  3. 端索引服務與中文資源發現──香港公開大學電子圖書館計畫的經驗
    • 香港公開大學 2012年全新電子圖書館正式啟用,使用Exlibris Aleph500、Primo資源發現(Discovery Tool)界面與PrimoCentral雲索引。
    • 根據2011年的統計數據,資源發現產品於2011年銷售量大幅增加,因此資源發現產品與電子書及其他電子資源是本年度最重要的議題。
    • 雲索引服務與整合中文資源的問題:無法從Primo Central索引中找到部分中文文獻記錄、Primo Central索引所提供的記錄與圖書館訂購的中文資源原記錄的詳細程度有一定的差距,被「發現」比較困難、「Google學術搜尋」應用介面對部份記錄只提供繁體或簡體中文文字,導致一些文獻記錄無法被檢索到、SFX連接到中文資源數據庫時只能到達期刊或圖書主頁,不能直接打開全文。

(三) 數字資源館藏與服務

  1. 美國電子書發展現狀、採購及使用──美國加州大學伯克利分校東亞圖書館對外服務部薛燕主任
    • 美國大學圖書館採購電子書的主要要求:a.所購買電子書需要有永久使用權;b.所租用電子書庫需定時添加新書;c.數字版權管理(DRM): 對閱讀、複印、拷貝沒有過份限制,並容易操作;d.文件格式不受閱讀器影響,最好為PDF, HTML或EPUB格式;e.電子書提供商需提供MARC數據;f.電子書提供商需提供使用統計;g.數據電子書提供商有保証永久使用電子書的計劃或做法。
    • 北美大學圖書館常用電子書銷售模式:a.按庫訂閱;b.購買永久使用權;c.無限使用 v.s. 短期借閱;d.用戶驅動購買。
    • 中文電子書格式的問題:a.需下載各種不同的閱讀軟體;b.多為影像文件,拷貝、複製、下載困難;c.書內檢索困難;d.不同格式標準不能實現統一檢索。
  2. 創建為美國師生服務的中文數位圖書館:康奈爾的實踐──美國康奈爾大學東亞館鄭力人館長
    康大發展中文數位圖書館主要由四個方面著手:
    • 發展數據庫:包含報刊庫、專著庫、古籍庫、西文近現代史料庫、法律條文庫、經濟數據庫、學位論文庫、會議論文庫、漢學庫、劍橋中國史庫等11個組成。
    • 有效利用公共網路資源:重新設計新網頁,將搜集的網路資源整理成「參考指南」和「學科導航」。
    • 數據化現有館藏:為解決數位化的資金與技術問題,康大東亞館與商業公司合作,將館藏有關中國的早期西文資料庫 藏數位化。此外,同時也對館藏的其它歷史文作、老照片、插圖本等進行數位化。
    • 建立資源分享網站:積極與其它圖書館合作,分享數據庫資源。目前已與台大建立了「台大與康大聯合資源網」,與北京清華大學圖書館建立了「清華與康大聯合資源網」。
  3. 新加坡南洋理工大學圖書館數位化資源建設與數位化服務創新──新加坡南洋理工大學中文館阮陽館長
    • 數字化資源訂購:電子書訂購原採用用戶驅動模式,但因下載量大,借閱費驟升,後改採用用戶驅動模式+館員干預的電子書訂購模式。
    • 實現特色資源的數字化:建立數字出版技術平台(利用DSpace建立南大機構典藏、為院系建立個性化數字典藏平台、利用WordPress建立南大博客平台)和實施義務性開放獲取政策。
    • 積極推動數字化服務:建置學科圖書館博客、38個學科室、充分利用新媒體工具 (Facebook, Twitter, Youtube)、移動圖書館,及利用二維條碼強化內容和服務。
    • 變革組織結構:2009年成立學術傳播組、2010年成立新媒體組。
  4. 香港高校圖書館的機構典藏庫──香港大學馮平山圖書館高玉華副館長
    • 建立學術機構典藏庫的目的:機構典藏庫是高校學術典藏與交流的平台;保存、展現及傳播學術機構的研究成果;具有開放存取的性質並達到資源共享;可增加學術論文引用次數,提升機構學術聲望;加強專家學者的溝通及合作。
    • 香港高校機構典藏庫:構建IR的軟體大都是DSpace,但使用不同版本;資源全部開放存取,大部分有全文;資源的獲取與提交大部分由圖書館館員完成;尊重版權,獲取著者及出版機構的許可;制定及執行閞放存取政策,並得到學校管理層的支持。
    • 機構典藏庫收藏的學術資源類型:已發表的學術文章、學術期刊論文預刊本(Preprints)或後刊本(Postprints)、學術會議論文、博士學位論文、技術與研究報告、學術報告的PPT、專利、項目資料(Grants)、研究人員資料(ResearcherPage)。
    • 收集機構典藏庫資源的途徑:著者直接電郵給圖書館 (HKU/PolyU);著者在學校科研部門科研成果系統上直接上傳,再由圖書館獲取 (HKU/PolyU);著者聯繫學科館員(PolyU);著者將自己的著作清單用RIS文件存放在Endnote、Scopus、 Web of Science等的空間,通知圖書館獲取 (HKU);著者提交、更正個
      人簡歷及論文引文資料(HKU);著者通過IR網頁直接提交全文(PolyU)。
    • 機構典藏庫版權問題:庫內所有文章都要得到出版社許可,才可以開放存取;要得到作者同意,才可上載學位論文全 文;圖書館利用SHERPA RoMEO的網頁搜索及確認。
    • 機構典藏庫的機遇:隨著全球化進程,館藏的特色資源更受重視;越來越多機構分享資訊;圖書館正面對財政緊縮問題,會更主動採用和支持開放存取的機構典藏庫;圖書館具有更多的經驗去處理知識產權的問題;科研人員可利用機構典藏庫及時發布科研成果,加速科研的進程。

 

三、學術參訪

(一) 雲南省圖書館

雲南省圖書館始建於1909年,後經擴充改建,新館大樓於2004年1月正式開館啟用,新館建築面積3.26萬平方米,主樓21層,裙樓5層,共有22個閱覽室和報告廳、多功能廳等多種公共服務設施;現共有260萬冊各類文獻,其中以58萬冊地方文獻、古籍文獻和民族文獻最具特色。

因參訪時間限制,館方簡報之後僅重點參觀了入口大廳、少兒借閱室、盲人閱覽室、歷史文獻閱覽室及地方文獻閱覽室等。

雲南省圖書館建築外觀宏偉
雲南省圖書館建築外觀宏偉
除館藏查詢PC外,尚保留卡片式目錄,館方表示年長
的讀者仍習慣使用卡片目錄
除館藏查詢PC外,尚保留卡片式目錄,
方表示年長 的讀者仍習慣使用卡片目錄

報紙全版影像互動螢幕
報紙全版影像互動螢幕

 

(二) 雲南省博物館

雲南省博物館是一個綜合性博物館,創建於1951年。它收藏和陳列有關雲南在人類學、民族學和考古學等方面的實物資料,雲南省博物館經過多年的考古發掘、調查徵集、社會收購和接受捐贈的文物已逾20萬件之多,是雲南省收藏文物最多的博物館。其藏品中最具特色的是滇文化青銅器、南詔與大理國時期的佛教文物,以及近現代多姿多彩的少數民族文物精品。

參觀的展區包括:1. 雲南青銅文明陳列:展示春秋至西漢時期的富有地方和民族特色的青銅器,2. 《記憶雲南─非物質文化遺產傳統技藝展》及《雲南少數民族風物志》,展示雲南境內25個少數民族的豐富多彩的珍貴文物。

 

四、結語

綜觀此次研討會所發表的報告,有關數位出版方面,大陸地區的出版社正全力的發展雲數位出版平台、加強使用者平台的功能及內容,並積極推動數字出版品「走出去」;而在圖書館方面,各館無不致力於發展數位圖書館建設、建立數位資源館藏與加強數位化服務;包括重建圖書館空間Learning Commons、引進資源探索系統、建立機構典藏、加強電子資源的購置、推動數位化服務等,許多的最新發展與作法均值得我們進一步探討與學習。

經由參加此次研討會,吸取出版界與圖書館界於數位出版與數位圖書館的發展現況,更重要的是於此行認識許多圖書館界的伙伴,大家於會議期間都分享了的營運與運作。

最後,特別分享楊美華教授於主持研討會第一天第四場會議所做的總結:

數位圖書館的未來將如何?

昨天以前,云云眾生,不知所云,人云亦云。

今天以來,雲海浮沈,雲起雲散,撥雲見霧。

明天以後,雲端之上,坐看雲起,雲花朵朵。

圖書館是「知識」,也是「服務」,希望我們能以「商業洞察力、戰略決斷力、技術行動力」走出去!

發行人:莊慧玲   館長 召集人:呂淑媚 主編:王美玉 編輯委員:呂淑媚、黃淑香、陳明燁、曾淑玲、韓文惠、萬立馨、謝惠雯、陳鍶琦