²Ä 55 ´Á
µo¥Z¤é´Á¡G2008/03/20
³Ð¥Z¤é´Á¡G1993/02/15

¥»¡E´Á¡E¥Ø¡E¦¸ 
E-ISSN 1995-8323

À]¡Eªø¡Eªº¡E¸Ü
À]ªøªº¸Ü
½s¡EªÌ¡Eªº¡E¸Ü
¥»´Á¤º®e»PÅé¨Ò¯S¦â¤¶²Ð
±M¡EÃD¡E³ø¡E¾É
¤Hª«±M³X¡G
½t°_¤£·À¡Ð­ì¬ì°|¼ï´Ü°|ªø»P²MµØªº¤£¸Ñ¤§½t
  
À]Â꾦h¤Ö¡G°±¡B¬Ý¡BÅ¥
¥DÃDÀ]ÂáG¯à·½ 

¸ê·½§Q¥Î»P¾Ç²ß

¦A¥Í¯à·½¬ÛÃö¸ê®Æ®w¤¶²Ð 
·s¡Eª¾¡EÃo¡Eµ¡
²MµØ°O¾Ð¡D°O¾Ð²MµØ  
·s¡EÀ]¡E³ø¡E³ø
¥H¥LÀ]¬°®v¡Ð
¡u¾Ç²ß¸ê·½¤¤¤ß¡v³Wµe
  ¤p²Õªº¾Ç²ß¤§®È
  
·~¡E°È¡E³ø¡E¾É
¹Ï®ÑÀ]­«ÂI·~°È³ø§i¡G
96¦~8¤ë¡ã97¦~1¤ë
±z©Ò¤£ª¾¹Dªº¹Ï®ÑÀ]
¾÷°Ê­Ô¶Çªº«Ý¶Ô¤H­û
Librarian2.0
2007¦~¤¤µØ¥Á°ê¹Ï®ÑÀ]¾Ç·|¬ã²ß¯Z¬ã²ß¤ß±o ¡Ð
¹Ï®ÑÀ]¨ô¶V«~½èºÞ²z
¹j¾À¡A¦³¯« 
¥´¶}¸Ü§X¤l
ŪªÌ°jÅT

·~°È³ø¾É           PDF¤U¸ü

¹Ï®ÑÀ]­«ÂI·~°È³ø§i¡G96¦~8¤ë-97¦~1¤ë

                                                                                  ÅªªÌªA°È²Õ ±i²QùÜ¡F¤HªÀ¤ÀÀ] ¼B¤¯³Ç¡i·J¾ã¡j

 ¡iÀ]Âüx¶°»PºûÅ@¡j

¡· ¤¤¡B¤é¡B¦è¤å´Á¥Z¤§Äò­q

         96¦~«×§Q¥Î®Õ¼·¸g¶O¤Î±M´Ú¸g¶O¡A§¹¦¨©Ò¦³¹Ï®ÑÀ]¤¤¡B¤é¡B¦è¤å´Á¥Z¤§Äò­q¡C¦]´Á¥Z¨C¦~¬Ò­±Á{º¦´Tªº°ÝÃD¡A¬°¨Ï¦³­­¸g¶O¯à¦³®Ä¹B¥Î¡A97¦~«×°_¡A©Ò¦³Elsevier¤ÎWiley¥Xª©¤§´Á¥Z¬Ò½Õ¾ã¬°¶È­qÁʹq¤lª©¡C­ì¥»¦]ij»ùµ{§Ç¶i¦æ¤¤¦Ó¤´¥¼§¹¦¨Äò­qªºElsevier ´Á¥Z¡A¤]¦b¥x¤j¹Ï®ÑÀ]ªº¨ó§U¤Î¥þ°ê¹Ï®ÑÀ]ªº¦@¦P§V¤O¤U¡A©ó12¤ë¤U¦¯¶¶§Q§¹¦¨»ù®æ¬Fµ¦Ä³©w¡A§Ú­Ì±Nµû¦ô¿ï¾Ü¹ï¥»®Õ³Ì¦³§Qªº¤è®×«á¶i¦æ«áÄò¤§±ÄÁÊ¡A97¦~«×®Õ¤º®v¥Í³s½u¨Ï¥ÎElsevier¹q¤l´Á¥Z¤w½T©w¥i¥¿±`³s½uµL¸·¡C

¡·
®½ÃØ¸ê®ÆªÚ¦W¿ý

          ¹Ï®ÑÀ]À]Â꺨ӷ½°£¤FÁʶR¤§¥~¡A±µ¨ü®½Ãؤ]¬O­«­nªººÞ¹D¡A§Ú­Ì¯S§O¦b¹Ï®ÑÀ]ªººô­¶¤W«Ø¸m¤F¡u®½ÃØ¸ê®ÆªÚ¦W¿ý¡vªººô­¶¡A¥H¨Ï§ó¦hŪªÌ¤F¸Ñ®½ÃØÀ]Â꺱¡ªp¡C¬ÛÃöºô§}½Ð°Ñ¦Ò
http://www.lib.nthu.edu.tw/resources/donate_show.htm

¡·
¾÷ºc¨åÂÃ

         ¥»À]¦Û95¦~¶}©l«Ø¸m¾÷ºc¨åÂèt²Î¡A¥H´£¨Ñ¥Ã¤[«O¦s¡B¨ú¥Î»P¶Ç¼½¥»®Õ¾Ç³N²£¥X¡C¨t²Î¤º¦¬¿ý¥»®Õ±Ð®v¡B¾Ç¥Í¤§´Á¥Z½×¤å¡B¬ã¨s³ø§i¡B·|ij½×¤å¡B³ÕºÓ¤h½×¤å¡B¹Ï®Ñ¡B±M§Q¡B³nÅé¨t²Î¸ê®Æµ¥¦UÃþ«¬¸ê®Æªº¥þ¤åÀɮסC

         ©Ó»X¥»®Õ¬ãµo³B¡B§ÞÂत¤ß¡B¦U¨t©Ò¡B¬ã¨s¤¤¤ß¡B®Õ¤º¥Xª©ªÀ¤Î­p³q¤¤¤ßµ¥³æ¦ìªº¨ó§U¡A§Ú­Ì»`¶°¨ì¶W¹L¸Uµ§ªº®Ñ¥Ø¸ê®Æ¡C¦³¤F³o¨Ç°ò¥»¸ê°T¤§«á¡A¦A¸g¹L¥»À]¤u§@¹Î¶¤³vµ§ªºµÛ§@Åv½T»{¡B®Ñ¥Ø«ØÀɤΥþ¤å·j´M³sµ²µ¥§@·~«á¡A¤~·|¥¿¦¡Âà¤J¾÷ºc¨åÂèt²Î´£¨ÑªA°È¡C¦Ü96¦~©³¤î¡A¥»À]¾÷ºc¨åÂèt²Î¤w¸g¦¬¿ý7,589µ§¥þ¤å¸ê®Æ¶}©ñ¦U¬É¨Ï¥Î¡C

¡·
´Á¥Z·~°È--´¼¼z«¬´Á¥Z¬[³W¹º®×

         ¤HªÀ¤ÀÀ]»P³ÇÁp¯S¤½¥q¦X§@³W¹º¹B¥ÎRFID§Þ³N¡A±M°Ï«Ø¸m¡u´¼¼z«¬´Á¥Z¬[ºÞ²z¨t²Î¡v¡C¥»­pµe©ó10¤ë¥÷¥Ñ¼t°Ó´£¥X±M®×³Wµe¡A11¤ë¥÷³°Äò¥l¶}¤T¦¸°Q½×·|¡A½T©w°õ¦æ¤è¦¡¤ÎÂù¤è¦X§@¤À¤u¤º®e¡A¨Ã©ó12¤ë¥÷¥¿¦¡¶}©l°õ¦æ±M®×¡C¥»­pµe±N¬D¿ï80ºØ±`¥Îªº¤¤¤å´Á¥Z±M°Ï«Ø¸m¡u´¼¼z«¬´Á¥Z¬[¡v¡A¹w­p97¦~1¤ë§¹¦¨¡A¥D­n¥i¹F¨ìªº®Ä¯q¡G

1. ŪªÌ¥i½u¤W¬d¸ß´Á¥Z¬O§_¦b¬[¤W¥H¤Î´Á¥Z¥Ø«e©Ò¦b¦ì¸m¡C
2. À]­û¥iÀH®É¬d¸ß´Á¥Z¿ù¸mªº±¡§Î¡A¥H§Y®É¾ã¬[¡C
3. À]­û¥iÀò±o´Á¥Z¨Ï¥Î°O¿ý¡AÁA¸Ñ¨C¥»´Á¥Zªº¨Ï¥Î±¡§Î¡C

¡·
·s¼W¸ê®Æ®w

         96¦~7-12¤ë¹Ï®ÑÀ]¦@·s­q14ºØ¸ê®Æ®w¡A¤º®e¥]§t¤¤°ê´Á¥Z¥þ¤å¼Æ¾Ú®w¤EºØ¡B¤¤°ê³ÕºÓ¤h½×¤å¸ê®Æ®w¡BNatural Archive¡B¤¤¬ã°|º~Äy¤åÄm¸ê®Æ®w¡Bª¾ÃÑĹ®a¡B¤j®a¾Ç¤é»y»·¶Z±Ð¾Ç½u¤W¸ê®Æ®w¡A¹ï®Õ¤º®v¥Í¤§¬ã¨s»P¾Ç²ß¦³¬Û·í¤jªº§U¯q¡C

¡·
2008¸ê®Æ®wÄò­q§@·~¤w©ó96¦~12¤ë«e³°Äò§¹¦¨½ÐÁʧ@·~

¡iÀ]ÂêŶ¡½Õ¾ã»P§ïµ½¡j

¡·¤»¼Ó¥ð¶¢Åªª««ÇºM°£
         
          ¬°§ïµ½¹Ï®ÑÀ]¤§¨åÂêŶ¡¤Î¨ÏŪªÌ«K©ó§Q¥ÎÀ]ÂÃ¸ê®Æ¡A¦Û96¦~8¤ë16¤é°_¡AÁ`¹Ï¤»¼Ó¥ð¶¢Åªª««Ç§ï¬°¤@¯ë®Ñ®w¡A¨Ã¦w¸Ë·s¿û»s®Ñ¬[¤»®y¡A¤p»¡Ãþ®ÑÄy¤À´²¦Ü¤»¼Ó®Ñ®w¤@¯ëÃþ¸¹¡A¨Ì§Ç¦s©ñ¡C


¡·¤HªÀ¤ÀÀ]²¾¬[§@·~

         ÀHµÛªñ¦~¨Ó¤HªÀ»â°ì¸ê®Æªº§Ö³t¦¨ªø¡A¤HªÀ¤ÀÀ]¤¤¦è¤å®Ñ®wªÅ¶¡²£¥ÍÄY­«¤£¨¬ªº°ÝÃD¡A96¦~ÁʤJ·s®Ñ¬[6®y¥H¦]À³§x¹Ò¡A©ó7¤ë°_¦Ü9¤ëªì¶i¦æ¤G¶¥¬qªº²¾¬[§@·~¡C7¤ë9¤é-16¤é¥ý¶i¦æÁY¤p¬[¶Z¤§®Ñ¬[²¾¦ì§@·~¡A8¤ë¤¤°_«h¶i¦æ®ÑÄyªº²¾¬[¤u§@¡A«áÄò¦A¶i¦æ¬[¼Ð­×§ï»P¾ã¬[Ū¬[§@·~¡A©ó9¤ë¤¤§¹¦¨¾ã­Ó²¾¬[§@·~¡C

¡·
§ó·s¤HªÀ¤ÀÀ]¹q±è

         ¤HªÀ¤ÀÀ]¤º¥i¸ü«È11¤H¤§¹q±è¡A¦Û¥Á°ê73¦~¸Ë¾÷¨´¤µ¤w¹F23¦~¡A¬°·s¦Ë¥«¶È¦s¤§ªoÀ£¦¡¹q±è¡A¹J¦³¬G»Ù«h¤£©ö¨ú±o´«­×¹s¥ó¡A¥B¦]¤w¹F¨Ï¥Î¦~­­¡A¸gµû¦ô¥H§ó·s¹q±è¬°³Ì¨Î¸Ñ¨M¤è®×¡A¸Ó¹q±è§ó·s¤uµ{©ó96¦~12¤ë¤¤¦¯¶}©l¬I¤u¡A¹w©w97¦~1¤ë¤U¦¯§¹¤u¡C

¡iŪªÌªA°È·~°È¡j


¡·
Á`¹Ï®ÑÀ]¥¿¦¡©µªø¶}©ñ®É¶¡

¬°¼W¶iªA°È¡AÁ`¹Ï®ÑÀ]¦b¸Õ¦æ¥b¦~«á¡A§Y¤é°_¡A¥¿¦¡©µªø¶}©ñ®É¶¡»P­ÉÁٮѪA°È®É¶¡¦p¤U¡G
1. ¾Ç´Á¶¡¡A¶g¤é¦Ü¶g¤­³¬À]®É¶¡©µ«á¦Ü24¡G00¡A­ÉÁٮѪA°Èµ²§ô®É¶¡¥ç¥Ñ21¡G00©µ«á¦Ü22¡G 00¡C
    ¶g¤»¾\ÄýªA°È®É¶¡¥Ñ8¡G00©µ«á¦Ü9¡G00¡A³¬À]®É¶¡»P­ÉÁٮѪA°È®É¶¡¥çÀH¤§©µ«á¡A
    §Y¡G¾\ÄýªA°È¬° 9¡G00¡ã18¡G00¡A­ÉÁٮѪA°È¬°9:30¡ã18¡G00¡C
2. ´H´»°²¶g¤@¦Ü¶g¤­»P¾Ç´Á¶¡¬Û¦P¡A¶g¤»¤é¾\ÄýªA°È¬° 9¡G00¡ã18¡G00¡A­ÉÁٮѪA°È¬° 9:30¡ã 18¡G00¡C
3. 96¾Ç¦~¤U¾Ç´Á°_¡A¶g¤@¦Ü¶g¤­µøÅ¥¤¤¤ß´£¦­¦Ü8¡G30¶}©ñ¡A½Ð¦h¥[§Q¥Î¡C
4. ¨ä¥LªA°È®É¶¡¤£ÅÜ¡A¸Ô²ÓªA°È®É¶¡¡A½Ð¨£¹Ï®ÑÀ]ºô­¶¡þªA°È®É¶¡¡C

¡·¹ÎÅé°ÑÆ[¾ÉÄýªA°È

96¦~¤ë8-12¤ë²Î­p¡GÁ`À]4³õ, ¦@29¤H¡F¤HªÀ¤ÀÀ]4³õ, ¦@65¤H¡C

¡·
À]»Ú¦X§@ªA°È¦¨ªG

         96¦~¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ¥»®Õ±Ð¾­û¥Í³z¹L¥þ°ê¤åÄm¶Ç»¼ªA°È¨t²Î¡]NDDS¡^¹ï¥~¥Ó½Ð¤å¥ó½Æ¦L¤Î­É®Ñ¤§§K¶OªA°È¡A7~12¤ë¹ï¥~¥Ó½Ð¦@2967¥ó¡A¨ä¤¤°ê¤º¥Ó½Ð¥ó¦@2824¥ó¡A°ê¥~¥Ó½Ð¥ó¦@143¥ó¡C

¡·
½u¤W¥DÃDÀ]Âîi¦¨ªG

         96¦~9¤ë¦Ü97¦~2¤ë¹Ï®ÑÀ]Âù¤ë´£¨Ñ¤§¡u½u¤W¥DÃDÀ]Âîi¡vªA°È¡A³W¹º¡u·R´þ¡v¡B¡u±i·R¬Â¡v¤Î¡u®ÑªkÃÀ³N¡v3¶µ¥DÃD¡AÅwªï¤Wºô¬d¸ß¡C

¡·
µøÅ¥¥DÃD¼v®i¬¡°Ê¦¨ªG

1. 96¦~²Ä¤@¾Ç´ÁµøÅ¥¥DÃD¼v®iºëªö¦^ÅU
    9¤ë¥÷´£­Ò¹ï¥Í©RªºÃöÃh¡A¦w±Æ¤@¨t¦C·R´þ¬ÛÃö¼v¤ù¡A¥]¬A¶O«°¡B¥Í©R¨¤¸¨¡B¤Ñªø¦a¤[¡B¦n¦º¤£¦p¿à
    ¬¡µÛ¡F10¤ë¥÷¤¶²Ð°ê»Ú¥¨¬P¤d­±¤k­¦--±ö²ú¥v»A´¶®a³ë¤á¾åªº¼v¤ù¡A¼½©ñ¤j®a¨Ó§Ú®a¡B¬ïµÛPradaªº
    ´cÅ]¡B®»¯«§Ë°­¡B¬K¤ß¿ººy¡F11-12¤ëªï±µ»È¦âªº¸t½Ï°²´Á¡A¯S§O¦w±Æ¤F¤@¨t¦C·ÅÄɿ˱¡ªº¼v¤ù¡A¦³
    ¿Ë±KÃö«Y¡B§J©Ôº¿¹ï§J©Ôº¿¡B¿Ë±¡µL»ù¡B¦õ¶Pªº¶W¯ÅªüÀ¨¡B¥L¤£²Â¡A¥L¬O§Úª¨ª¨¡B¦³§A¯u¦n¡BYa Ya
    ¨p±K¤é°O¡B·í©¯ºÖ¨ÓºVªù¡C

2.»P¿Ô°Ó¤¤¤ß¦X¿ì--¤ßÆFÅW®b¹q¼v½àªR (96¦~10~12¤ë)¡G¥]¬A¤F®ü¨¾³Ì«e½u¡B­²©R«e¤iªº¼¯¦«¨®¤é°O¡B
    §ß®áªá¤k«Ä¡Bªa©¹ª½«e¡B¤j¤½¥q¤p¦ÑÁó¡B¤U¤@¯¸¡A©¯ºÖ¡B40³B¨k¡C

   «e­z¼v¤ù¡AÅwªï¦Ü¹Ï®ÑÀ]µøÅ¥¤¤¤ß­É¾\¡C

¡·
»¡©ú·|¬¡°Ê¦¨ªG

         96¾Ç¦~²Ä¤@¾Ç´Á¸ê·½§Q¥Î»¡©ú·|¡A¹Ï®ÑÀ]¥»¾Ç´Á¦@¦w±Æªº36³õ§Q¥Î»¡©ú·|¡A¤º®e²[»\¦UºØ¹q¤l¸ê·½¦p³ø¯È¡B¤¤¦è¤å¹q¤l´Á¥Z¡B³ÕºÓ¤h½×¤åµ¥¤º®eªºÀ˯Á¤Î®Ñ¥ØºÞ²z¤u¨ãªº¤¶²Ð¡F­p¦³¶W¹L800¤H¦¸°Ñ¥[¡C

¡·
¹Ï®ÑÀ]­^¤åºP­¶

         ¬°¤FÅý¥~Äy®v¥Í§ó¤F¸Ñ¹Ï®ÑÀ]´£¨ÑªºªA°È¡A¥»À]©ó11¤ë10¤é»s§@§¹¦¨¹Ï®ÑÀ]­^¤åºP­¶¸ê®Æ¡AÅwªï¦Û¥Ñ¯Á¨ú¡C

¡·
¹Ï®ÑÀ]¶g¨t¦C¬¡°Ê

          ¤µ¦~¹Ï®ÑÀ]¶g¨t¦C¬¡°Ê©ó11¤ë1¤é³°Äò®i¶}¡A¬¡°Ê¤º®e¥]¬A¡G¹Ï®ÑÀ]¶g¶}¹õº[¸t½Ï¾ð¬èºÖÂI¿O¤½¯q¬¡°Ê¡B²MµØ°O¾Ð¼x¤åÄvÁɬ¡°Ê¡B®Ñ¸y®i¡B·R®ÑªÌªº¹ï¸Ü¡Ð¦n®Ñ¥æ´«¡BÃѹϦ³Â§¡Ð¦³¼ú¼xµª¬¡°Ê¡B²MµØ¬ö¿ý¤ù½àªR¡B2007¦~Àu¨}¬F©²¥Xª©«~®i¥Ü¤Î¥ÍºA®Ñ®i¡A·PÁÂ¥»®Õ®v¥Í¼ö±¡°Ñ»P¡AÅý¥»¬¡°Ê12¤ë31¤é¶êº¡¸¨¹õ¡C

¡·
ŪªÌ­É¾\ªA°È¬ÛÃö§ïµ½±¹¬I

         1. ¬°«K§QŪªÌ»Ý¨D¡AŪªÌ©ó²Ä¤@¦¸­É®Ñ«eñ¸p§¹ÅªªÌÅv¯qÁn©ú®Ñ«á¡A¸gÀ]­û½T»{ñ¸pµL»~¡A§Y¥i
             °¨¤W­É®Ñ¤£»Ýµ¥¨ì¦¸¤@¤é¡C¹ï©ó·í¤é«ØÀɤ§ÅªªÌ¡A¥i¼È®É¶}±Ò­É¾\Åv­­¡A¦ý¶·©ó¤@¶g¤º§¹¦¨
             ¤Wºôñ¸p¡C
          2. Á`¹Ï¤Î¦U¤ÀÀ]Âd¥x¼W¥[¹w¬ù¶ÊÁÙ¤é´Á³¹¤Î¡u¦³¤H¹w¬ù¨ì´Á¤é·|ÁYµu¡v¤å¦r³¹¡A´£¨ÑŪªÌ¨Ì·Ó
              ­Ó¤H»Ý¨D¡A¦Û¦æ¨Ï¥Î¡C

¡·
©çÄá¥Ó½Ð¤è¦¡»P¼f¬d­ì«h

         ¬ãij¥»À]À]ªÙªÅ¶¡©çÄá¥Ó½Ð¤è¦¡»P¼f¬d­ì«h¡A¨ü²z¤§¥Ó½ÐªÌ¶·¿í¦u¥»À]¾\Äý³W«h¤Î¬ÛÃö³W©w¡A¨Ã°t±¾©çÄá³\¥iÃÒ¡F¦pÄݽ©ç®Ñ¥Z¸ê®ÆÀ³¿í¦u´¼°]Åv¬ÛÃö³W©w¡C

¡·
´£¨Ñ®i¥Ü°Ï·s®Ñ²M³æ

         Á`¹Ï¤G¼Ó®i¥Ü°Ï¤§·s®Ñ¡A96¦~11¤ë°_´£¨Ñ®Ñ¥Ø²M³æ¡A¶K©ó¤G¼Ó³ø¯È°Ï¤½§GÄæ¤W¡A¥H¤è«KŪªÌÂsÄý¡A¹L´Á¤§²M³æ¥ç·|«O¦s³Æ¬d¡C

¡·
¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¶i«×

         ¹Ï®ÑÀ]¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¦b96.08-97.01´Á¶¡¡A°£¤é±`«ùÄòªº·¾³q°Q½×¡A¨Ã¦³¤U¦C­«­n¶iµ{¡G§Ú­Ì¦b¤C¤K¤ë¶¡¶i¦æ¥H®Ñ¥Ø¬°¥Dªº²Ä¤@¦¸ÂàÀÉ¡F8/10--8/23Á|¿ì¬°´Á9¤Ñªº²Ä¤@¦¸±Ð¨|°V½m½Òµ{¡F10/11¶i¦æAleph¥D¾÷²¾¾÷§@·~¤ÎRC¡]Aleph Reporting Center¡^¥D¾÷µwÅé¤ÎOS¦w¸Ë¡F11/6 Á|¦æARC±Ð¨|°V½m¡F11/20¹©²±¤½¥q¶i¦æ±M®×´Á¤¤³ø§i¡F11/30¦b¥æ¤jÁ|¦æ±M®×´Á¤¤Å禬·|ij¡F12/5¹©²±¤½¥q»P¨âÀ]¦P¤¯¶i¦æ«È»s¤Æ¥\¯à³X½Í¤Î°Q½×¡F12/10-12/11¦b¥æ¤j­p¤¤Á|¦æ¹q¤l¸ê·½ºÞ²z¼Ò²Õ¡]Verde¡^±Ð¨|°V½m¡F97¦~1/20«e§¹¦¨²Ä¤G¦¸ÂàÀÉ¡F1/21-2/15´Á¶¡¶i¦æ¬°´Á11¤Ñªº²Ä¤G¦¸±Ð¨|°V½m½Òµ{¡C

         ¥»±M®×¥¼¨Ó¶i«×¹w©w¬°¡G97¦~1-4¤ë³°ÄòÅ禬³¡¤À«È»s¤Æ¥\¯à¡A4¤ë¤U¦¯¶i¦æ±M®×´Á¥½³ø§i¡A5¤ë¿ì²zÅ禬§@·~¡A7¤ë¶i¦æ²Ä¤T¦¸±Ð¨|°V½m¡A8¤ë¨t²Î¥¿¦¡¤W½uªA°È¡C