柏克萊紀行

人社分館 吳玉愛



    一月十八日,帶著館長及同仁們的祝福與期許,我獨自飛向遙遠的柏克萊加州大學,展開

為期兩週的參觀訪問。此番考察是以柏大的東亞圖書館為據點,再擴及其總圖及其它分館。東

亞圖書館擁有中、日、韓、滿、藏、蒙文圖書約八十萬冊,以人文及社會科學類為主,並有大

量的善本、珍本、古拓本等,令人大開眼界。其內部陳設古典雋永,館員由中、日、韓人及老

美組成,宛若小型聯合國,氣氛卻和諧且充滿人情味。鄰近的中國研究中心圖書館,以蒐藏

1949年以後大陸之社會科學圖書為主,其館長戈定瑜女士對館藏發展極為用心,每年必親赴大

陸購買難得之書刊,其敬業精神令人印象深刻。



    Doe Library(柏大總圖,建於1915年)是此番行程的重頭戲,館內的專業建築師Yasaki先生

為我介紹Doe-Moffitt Project及實地參觀內部建築及規劃,現今連接Doe Library及Moffit 

Library(Undergraduate Library) 的地下四層書庫,是這兩年才完成的,由於將書庫集中於新

的地下建物,因此地上建物重新規劃為嶄新的Information Center(電腦查詢區及General 

Reference )及人文、社會專科參考室,明亮寬敞的空間,配合上精心設計的傢俱,令人流連,

也讓我瞭解到舊建築其實是可以再生的。一隅的 Morrison Library,提供書報及休閒讀物,並

可戴耳几聽音樂或小睡,舒適的沙發及一盞盞的古典立燈,營造出最引人的天地。



    Digital Library的發展已是時勢所趨,柏大圖書館亦在政府提供經費資助下,大力發展數

位化圖書館。計劃主持人Roy Tennant也不諱言數位圖書館會面臨許多版權問題,他們也從較無

版權爭議的資料著手,如讀者已可在其Digital Library SunSite上查詢Jack London、Emma 

Goldman等人之相片、手稿、作品全文及相關評論文獻等。Tennant也建議若要發展Digital 

Library,可從教學研究相關重要資料及教職員出版品數位化著手,並與大學出版社合作。



    柏大圖書館的讀者利用教育已是一經常性且持續的服務,每週皆有"Librarytour",導覽人

員活潑且熱誠。Teaching Library位於Moffit Library內,負責以系列課程教導讀者如何檢索圖

書館及網路資源,並進而評估資訊,由於館內有電腦教室,故教學效果很好,Jo D Wright及

Corliss Lee都是我拜訪過極為熱心的館員。Interlibrary-loan(館際合作)業務是一很大的部門

,分工極細,Rubens女士除介紹了 Ariel System(國內已引進使用),更介紹其與Minota合作開

發的文件傳送系統,將文章掃瞄後,存在web上,再用Ftp傳送給申請者。



    我也參觀了幾個別具特色的分館,如Bioscience & Natural Science Library、Chemistry 

Library、Music Library、Business Library、Engineering Library...等,皆有許多值得學習

之處。此次也抽空拜訪了史丹佛大學胡佛研究中心東方學部門的董王    麗女士,對於其參考服

務的專業與深度有深刻之體會。最近喧騰一時的San Francisco Public Library,當然也不容錯

過,該新館甫於去年落成,設備新穎豪華,但內部建築採中央圓形鏤空,故可用面積有限,已發

生書庫不夠,也由於耗資甚鉅,面臨縮減工時及裁員等難題,在美期間風聞其館長Ken Dowlin在

各方壓力下宣佈辭職,足堪日後大型工程引以為鑑。



    享受著舊金山暖暖的冬陽,愉快地造訪了幾個著名的博物館,如California Palace of the 

Legion of Honor、De Young Museum、Asian Art Museum及Cali-fornia Academy of Science等

,並在金門大橋、漁人碼頭、藝術殿、Twin Peaks及Sausalido 等美景中留下"倩影",至今仍回

味不已。



    回首此次出國考察,心中充滿無限感恩。首先感謝校友林宗堯先生的捐款,讓清大的館員能

開始出國訪問,林館長的遴派、董主秘的大力協助及人事室給予公假,都令我由衷感謝。東亞圖

書館的館長Dr. Tom Havens、副館長趙亞靜女士及館員周幼蘭小姐(中語系87級系友),亦是促成

此行的大功臣,由於他們的邀請、細心的安排及照顧,方有此次圓滿的行程,也謝謝錦緞姐、愛

玲、碧華、錦洋等人所給予的友誼,我將永遠感念也盼不久之後再回柏克萊探望你們!