清華大學圖書館館訊No.13

民國 83 年 5 月 15 日

《本期專題》 《舊報室重新開放使用》 《服務報導》
《 本校博碩士論文預備建檔提供查詢》 館訊第十三期(文字檔)

認識參考工具書 (三) 簡丹桂

一、字辭(詞)典(Dictionaries)
是我們常用且熟悉的基本工具書,國內外編纂的字辭(詞)典因語文的不同,在編 排與使用上頗有差異,故以語文別來介紹說明:

(一)中文字辭(詞)典: OPAC(公用查詢目錄)查詢 分類號 = 802.3 。
字典是以字的解釋為主,辭(詞)典是以詞語解釋為主。而原本詞典多搜集簡單 的詞,辭典則兼採較長語句,今二者多混用,尤其大陸出版者大多使用詞典。編排 次序以部首排列最多,另有注音和四角號碼兩種;而索引則大多備有注音、大陸拼 音、難查字等,少數亦備有四角號碼。

1、一般常用幾種字詞典:
                收錄   排列      特色

      -------------------------------------------------------------

      重編國語辭典   11000  注音 教育部編"標準"本

      遠東漢語大字典 56000  部首 單字演變(甲文篆文等各代法書)引書篇名

      國語活用辭典   13000  部首 常用次用字 同義反義字 衍生 類似 

      大辭典         18000  部首 收錄新字詞 詳考衍生義 引書篇名

      辭源           12890  部首 大陸常用詞 適合古籍閱讀研究

2、特殊用途字詞典:
  1. 成語: OPAC(公用查詢目錄)查詢 分類號 = 802.35
  2. 典故、俗語、諺語、歇後語:OPAC(公用查詢目錄)查詢分類號=802.38
  3. 方言: OPAC(公用查詢目錄)查詢 分類號 = 802.5
  4. 專業或專題:OPAC(公用查詢目錄)查詢 各分類號 + 04; 例如牛頓醫學辭典 R-410.4 為 410 醫學 + 04 辭典。
(二)英英字辭(詞)典:
以字母順序排列,將最新用(字)法置於前,下分類介紹:

  1. 一般常用幾種字詞典:
    OPAC(公用查詢目錄)查詢 分類號=PE1625 標題=English language--Dictionaries
        
    
         (1)The Oxford English Dictionary (R-PE1625/OX2 1989)
    
                  616500字   追蹤字的起源用法至今、最大、最具權威
    
         (2)Webster's Third New International Dictionary(R-PE1625/W3951986)
    
                  470000字   美國最老、最受歡迎字典
    
         (3)The Random House Dictionary of the English Language
    
                                                                                                            (R-PE1625/St34 1987)
    
                  315000字   美國英語為主、科學名詞多
    
         (4)American Heritage Dictionary (R-PE1625/Am35)
    
            *光碟Microsoft Bookshelf
    
                   60000字  解說清晰易懂、插圖精美豐富
    
    
  2. 同義反義字:標題=English language--Synonyms and Antonyms
  3. 縮寫:標題=Abbreviations/Acronyms
  4. 俗語、諺語:標題=English language--Slang/Proverbs/Quotations
  5. 專業或專題:標題=專業或專題--Dictionaries (如Chemical engineering--Dictionaries)
Internet(學術網路)的Gopher上有Webster Dictionary、Roget's Thesaurus 等等。 *光碟Microsoft Bookshelf中亦有Rogest'sⅡ :Electronic THesaurus。
(三)雙語、多語字詞典:
西方語系大多以字母順序排列,東方語系中文有部首、上下檢字法、注音, 日文有五十音等。

1、雙語字典:
  1. 單向:如遠東英漢大辭典(R-805.139/8629) 最新林語堂漢英詞典(R-805.133/8847)
  2. 雙向兩用:如牛津當代大辭典英漢英英 (R-805.131/8745)
  3. 並列兩用:如Cassell's German Dictionary (R-PF3640/C272)
OPAC 查詢分類號 漢-英=805.13,漢-日=803.13,英法=PC2460,英德=PF3640
標題 = 查詢語言--Dictionaries--解說語言
例如英德字典 English language--Dictionaries -- German
Internet(學術網路)的Gopher上也提供直接檢索查詢用電子字詞典,有漢英、 英漢辭典。
2、多語字典:
館藏多為用在專業或專題字詞典及西方語言字詞典,OPAC查詢關鍵字=Polyglot。
二、傳記資料
工具書一般有提供簡要生平和傳記書目資料兩種。簡要生平除在前兩期介紹 過的年鑑、名錄中可尋外,尚有名錄型傳記工具書,如Who's who 之類。傳 記書目資料除直接以人名查詢館藏專書資料外,在OPAC上西文資料用關鍵詞 =Bio-bibliography 可找到提供傳記書目的工具書。在OPAC上,中文資料均 歸於分類號780-789, 西文資料則散置各專業或專題中,可查詢標題 =Biography/ 專業或專題--Biography(如 Scientists--Biography )。傳記 資料工具書通常有下列幾類:


    1、同時代:Contemporary authors (R-Z1224/C6)

               中華民國當代名人錄 (R-782.18/8665)

    2、先人:Who was who...

             明人傳記資料索引 (R-782.16021/8656)

    3、專業或專題: Dictionary of scientific biography  (R-Q141/D561)

                    中外文學評論家辭典 (R-781.054/8667)

    4、筆名或別名: Pseudonyms and nickname dictionary (R-CT120/P8)

                    民國以來人名字號別名索引 (R-782.4021/8727)
若您有疑問或願對本文未盡之處提出指正,請連絡TEL:5204,e-mail:ref@lib.nthu

舊報室重新開放使用 陳翠美

舊報室經一段時間之整理後,已重新開放使用。原有之角鋼書架全部更換為木 製報櫃,並且特製了八張閱報桌椅,翻閱舊報將更便利。

舊報紙由於裝訂不易、容易破損及篇幅過大而館藏空間不足等因素,一直令本 館相當困擾,除了盡量購買微縮捲片(存放在五樓光碟室)以節省空間外,只能在各 種取捨原則之下作部分收藏:

  1. 全部保留 (館藏有微捲):中央日報、聯合報、自立晚報。
  2. 保留十年:經濟日報。
  3. 保留五年:中國時報、民生報、星島日報。
  4. 中時晚報及聯合晚報由於有同報系日報可參考儘保留一個月。
  5. 其他各報則保留一年。
至於各報的詳細館藏可由本館的公用目錄查詢系統 (OPAC)的期刊查詢下查得。 此外,網路上亦可得知中國時報最新的內容(中山大學提供):

(1)於網路消息(NETNEWS)中,nsysu.infotimes.*, 例如nsysu.infotimes.banking為金融方面的消息。
(2)中山大學計算機中心Gopher系統中,列有中國時報即時新聞快報。

(服務報導)

美國 OCLC(ONLINE COMPUTER LIBRARY CENTER)系統使用說明會 吳淑芬

OCLC(ONLINE COMPUTER LIBRARY CENTER)成立於 1967 年,是現今世界 上最大的圖書館資訊網路系統,其書目資料量已超過三千萬筆,內容涵蓋約 370種語文之各學科各類型資料,並有多種線上資料庫可供檢索,目前已有 52 個國家 17,000 個使用者與該網路系統連接,使用其合作編目系統、線上聯合 目錄、館際互借及各種參考服務檢索系統。

OCLC 目前最主要的線上網路系統如下:

1. The PRISM Service:
可經由 Internet 提供線上合作編目及館際互借服務。
2. The EPIC Service:
可經由 Internet 提供線上參考服務,可檢索各學科之書刊會議資料聯合 目錄、期刊目次、期刊文獻及會議論文等線上資料庫。該系統針對參考館 員設計,提供較多功能之檢索方式,需經由訓練方能上線檢索。
3. The FirstSearch Catalog:
可經由 Internet 提供線上參考服務,可檢索各學科之書刊會議資料聯合 目錄、期刊目次、期刊文獻及會議論文等線上資料庫。該系統針對一般使 用者設計,提供簡單易懂具親和性之檢索方式,不需訓練即可上線檢索。
4. OCLC CJK Plus System:
提供中日韓文線上合作編目系統。
本館為拓展參考服務,提供讀者更多更方便找尋資料的管道,並希望藉助 OCLC 合作編目系統,提高編目效率,擬將於 83 年 8 月 2 - 5 日舉辦 OCLC 系統研習 會,參加研習會之單位為桃、竹、苗及臺中地區之大學及研究機構圖書館。

本校博碩士論文預備建檔提供查詢

由於讀者對本校博碩士論文需求甚殷,但目前因該資料尚未建檔而造成讀者查 詢不易,本館將於暑假期間進行建檔工作,預計八月底前完成。屆時讀者即可透過 本館線上查詢系統 (OPAC) ,以各種檢索項,如論文題目、研究生姓名、指導教授 姓名等查得本校博碩士論文資料。

此外,自 81 學年度開始,各校之博碩士論文需由研究生自行將其論文名稱、 姓名、指導教授、摘要等做成電子檔案,交由研教組彙整後送交國立中央圖書館處 理,往後本校博碩士論文即可利用該電子檔案,直接轉成書目檔案進入本館自動化 系統內,不僅可節省編目建檔時間,更可儘速提供讀者查詢。